Hello? - Hello?
Xiao Hui?
Where are you?
Ah?
I...I'm out with my friends
What am I going to do? I lost my bag. I have a lot of things in there!
Wha...What?
You lost your bag?
Yeah...
Come quickly and help me
I didn't even eat lunch yet
Where are you right now? I'll come right now
I'm at the park
Wait for me
okay
What happened? It's already two o'clock.
What scheme is this bastard pulling?
Aiya! How come you're dressing like this?
What were you doing?
You are more handsome than a male model.
Oh...a friend is making a movie and wanted my help to play a role.
Lets go, I'll take you home. - No...
Lets go, i'll take you home. - No...
I didn't even eat lunch and there's no one at home. Are you willing to have me starve like this?
uh...are you still busy? Then let me go with you.
uh...lets go, to eat. I'll take you to eat.
I want to go to the Wondao Central mall and eat steak.
That's the most expensive place. One meal will cost 1000 yen.
My sister is still sick right now, wait until I earn more money then I'll go with you.
I want to eat...I want to eat...I want to eat! >.
Okay, I also know I can't depend on you, lets go to a cheaper place. You are so cheap...
Lets go quickly.
Hey...slow down. Hehe
You don't even know, I'm really unlucky lately.
Yesterday I got yelled at by Hao Li-Ren again. She thinks the accessories I matched with the model were ugly.
She wanted some western and flashy with bling bling style. Don't you think it's tacky?
She's not even a designer, why is she telling me that my selections are ugly?
Da Zi jie even let me do it. What is she worried for?
Are you full?
What's going on with you?
It's seems like you didn't even hear a word I said.
What are you thinking about?
Hao Li Ren!
Why do you look so feminine today?
Let me check you out.
It's so pretty. Hey, what are you doing here?
Do you need to ask? I'm attending the student reunion.
The student reunion is this way. Lets go.
Hey, I just realized that I had something to do.
How busy are you?
Didn't you say a friend was coming?
You're not keeping your word?
I'm a little tired.
In total it's only two hours. Will it kill you?
Isn't your outfit a waste if you don't go?
Scared of seeing Yu Wei?
Don't worry, many say the first love isn't called love, it's curiosity.
He probably forgot, why do you still keep it in your heart?
If I were you, I'd walk in gracefully and let everyone see how well I am doing (living.)
Let's go.
I feel I nee to change my outfit, let me go home and change.
I'ts perfect, there's nothing wrong with your outfit. Lets go.
Yu Wei is already here. Lets go see what kind of women she is.
This is my fiance; this is my (old) classmate.
How are you doing? Pleased to meet you.
So pretty.
Yeo...displaying your affections in front of me?
Wow, so intimate.
Ah, it's really nothing.
They are just showing off (that they are in love).
And you know what else, that girl is not that impressive (looking).
Ayah, look at that awful taste...it looks like she got it from the 24hr flea market.
Shao-Huei, have you finished (eating)?
Gee, you are just accompanying your girlfriend for a meal over the weekend...do you really have to be in such a haste?
"Are you finished, are you finished..." you've already asked me seven times...
It should be I am eating pretty fast already...it's only been half an hour.
...normally, I eat the noodles one sliver at a time.
Tien-Nah!
Yeoh, Sutzai Chiang...
Yeah, it's me
Oh long time no see. I am working at ( ) company as an Editor.
However, I heard your Lui-Chuen is doing very well.
Would you introduce a few of your friends to me?
Oh, Zhou yui Chen is over there...let's go (see him)
Sure, sure.
Come, come, come...(to her cousin she says), I'm going...see you later
Li-Ren (Lauren), it's really you?
Oh we were just talking about you, why aren't you going inside?
Did you come by yourself?
Aiyah, now days our standards are high...don't worry about it (it's quite normal to show up single).
I know a few guys that are from excellent backgrounds, shall I introduce you to them?
Sorry, excuse me.
I have a few good friends,...come, let me introduce you guys.
OK, I am going with her...
I am going to be late...they are going to start soon.
Who?...your friends, I should know pretty much all of them?
How about I come with you?
Oh, they are Damao's friends.
I just met them...if you come, it's kind of awkward.
Oh, all right. Eh, then is this paid work you are doing?
Of course (it's a paid job)
If they don't pay, why should I go?
Oh, ok---why don't you get going then?
Afterwards, I can go home by myself.
Oh allright, I'm going then. I will call you.
Excuse me, let me pick this up.
Wei, Damao, I am Shao-huei
What's up? why are you calling?
Did you friend look for Leon to go do a movie?
How much are they paying him?
...look for Leon to film a movie?
Are you sure (did you make a mistake)?
What? I am confused?
OK, OK...I'm hanging up. I am busy.
Oh, let me introduce you.
This is my college friend, Hao Li-Ren (Lauren).
Ah, how do you do? I have heard a lot about you (from Yui-wei).
He said during college years...
No matter what kind of competition, as long as teamed up with you, you guys always win 1st place.
I have something to do, please excuse me.
Oh, you really have to go already?
let's chat a bit more
Taxi driver, could you be a bit faster please.
Follow the taxi in front, don't lose it.
Hurry up.
Hurry, hurry, could you go faster?
I'm already driving as fast as I can.
-Big uncle, could you drive a bit faster. -I'm driving as fast as I can.
Long time no see.
Have you been good?
Sorry I came late.
This is?
I am Li Ren's friend, just call me Li Ang. Hello.
Hello, Yu Wei.
I've seen your magic tricks before, very entertaining.
Hello my name is Ren Yue, Yu Wei's fiancé.
Hello.
Darling, can I get you something to eat? I'll go get it for you.
I'd like the Mocha cake, please.
-What would you like to eat?-Anything will do.
You guys talk first, I'll be back soon.
My girlfriend was busy today, so she didn't come.
You guys talk.
Magician Yue, you have such a beautiful girlfriend, why don't you introduce her to us.
Yu-wei has been keeping you hidden all these years, we haven't a clue.
Come on let me introduce you to a few old guys.
Let's go.
-I'll go and answer a phone call.-Okay.
These few years are you still single?
No, how could I be?
Look at the question I've asked. It's really childish.
When I just saw you now, I didn't even have the courage to admit it.
Have I become older?
How can that be, you've become more prettier.
Your boyfriend is amazing since he can find such a catch of a girlfriend as yourself.
You too, you have become a famous magician.
Standing by you, a kind and genteel beautiful fiance. You must be very happy.
What's wrong? (Not happy) are you jealous?
Why would I be unhappy?
Just kidding.
Sorry Miss, who are you looking for?
I'm looking for my boyfriend, he's inside.
Please show me your ID.
It's with my boyfriend, I've already come late.
Today our event is very important, if you have no ID you can't go in.
Security Officer (elder/big brother) please help me with this
you also know that this event is important and I'm already late.
Miss please don't make things hard for me.
Miss.
What time is it...?
...it's going to end soon?
Big brother, look
Why are you here?
We've seen each other before, last time at the Café.
You and Hao Li Ren touching each other's hands.
Are you an actor for hire or are you having an affair with my sister?
Ah, excuse me, they are still waiting for me to take the food over.
Tell me, what relationship do you have with my sister?
No particular relationship.
No way, if you had no relationship why would you come here?
Either we come by ourselves or we come with our significant other...How can it be?
I am saying we don't have any sort of inappropriate relationship.
We are in the purest boy-girl of relationships.
Boyfriend and girlfriend. Yeah.
You must be a stand in actor!
Sorry, I've got to go.
Hey what are you guys talking about, so happily?
Still talking. What are you talking about?
Nothing much...just reflecting upon old times when we were in college.
Hey...so and so/security guard, can you look for the owner of car license plate...tell him/her come and get the car.
Alright, I'm coming immediately.
Waiter.
Thank you.
Carry on talking.
We should get going...
Your mom is still waiting for us, today's her birthday.
Let's go.
Li Ren.
Isn't your mother...
Li Ang!
Move.
What are you doing? Aren't you acting?
Where is the equipment, director, camera and lights?
What's wrong with you? who are you?
Xiao Hui let's leave first.
Tell me clearly why is this woman here?
Who are you pointing?
This is a reunion all have come by invitation only.
How come you are not an invited party, but you come on your own?
This is my boyfriend, can I not come?
Let's go, go.
What are you all looking at? Never seen someone quarrel? Drink whatever you're supposed to be drinking.
Let go of me.
Xiao Hui, that
Xiao Hui.
Don't cry, listen to me. Let me finish talking then you can cry.
How can I not cry?
My boyfriend has taken another woman's hand in front of so many people...
Are you not supposed to be acting?
Li Ang, let me tell you something...I will never be done with you!!!
I understand.
I'm glad you said there's no end between us...I thought you would just bail after what you saw.
Xiao Hui listen to me.
It's about me paying back for the camera.
This has nothing to do with the camera.
But it does...
Hao Li Ren wants me to pay back for the camera.
The reunion we just came from...you know that she doesn't have any boyfriend.
So she asked me to pretend to be her boyfriend. Then the camera will only cost half as much.
You don't need to make a story/lie.
Is the magazine (company) owned by her family? You believe whatever she says...
There must be some issue between you two.
If you don't want to be with me, just tell me so.
Then I will go, OK?
Why do you have to do something like this behind my back?
Shao Huei, you really don't understand me well
...and don't trust me?
When did I do anything something bad to you...we've been together so long.
When did I do anything unfaithful to you?
Hao Li Ren is older than me by 6 years. Why not find someone younger...why would I want an old lady like her; that would me something is wrong with me.
Then why did you hold her hands?
That's acting...and the acting is the role of a boyfriend.
For the sake of the camera...it's just pretending for 2 hours, what a bargain?
If I get these couple thousand (20) yuans...I can do anything.
Plus, I have to buy medicine for Shao-mu...so I could only oblige her.
Then, you should have told me earlier.
I didn't plan it or have it turn out this way today.
I was concerned for you and didn't want you to misunderstand.
Forget it. You already know it now.
Don't be mad.
"Long time no see...how have you been?"
Hello I am Ren Yue, Yu Wei's fiancé.
Subtitles by team Love's Relativity at Viki Join us and subtitle your favorite dramas.
Hao Li Ren are you alright? You probably hadn't slept much last night, right?
What's it to you?
Nothing much, I'm just concerned about you.
I don't need your concern and comfort.
Don't be like that. I'm not at ease.
Tell me what do you want to do?
Yesterday what was it with that man?
He said he was your boyfriend and then another girl came.
You are not really like what they are saying that you are mixed up with someone else's man?
Think whatever you want.
Don't think that I don't know.
He's the handsome guy that you held hands with. at the cafe?
Whoever you look for is okay
Why find one already with a girlfriend? Now what are you going to do?
No matter what, uncle is a big career hot shot
He's a big recognized person in the magazine business
Don't (let your mess cause our family) become the gossip column in the trashy celebrity news.
Also, although there aren't a lot of people who know your father-daughter relationship with uncle,
but no matter what you should be careful of your conduct.
If uncle were to know about your current situation, then wouldn't it get chaotic at home?
Have you finished talking yet?
I haven't finished talking yet. Just what kind of relationship do you have with that man?
What kind of relationship can I have with him?
See. Just what I said. It's a temporary actor. The act failed, right?
Director.
I think that what you did was too overboard and too risky.
You just don't dare to do it like that?
I am not at fault. You're just cowardly.
Would you dare to do it like that? Have you tried before? Would you try?
You only know how to bully me.
Why did you come?
Okay, let's go.
Come in.
I ask you where did you go yesterday night?
The college classmates reunion.
You should see the chaos on Weibo.
Hurry up and see it.
This time you are dead for sure. You are definitely gonna get fired.
Then fire me. But before she fires me, I'll fire her.
I'll tell Lin Xiao Hui to come in!
Wait wait.
Wait? This kind of person should be fired immediately.
It's not convenient for you.
You really can't go.
You so hateful.
-You need to be careful.-Go away.
Hao Li Ren. I have something to talk about with you.
What is that? Take this and do it again!
You... you...
I'm...I'm not leaving.
Wonderful!
Dad. This is next period's sample publication. You should check it.
-It's fine if you check it. -I have already checked it.
The columns that TianNa did for this period are quite good. From my experience, I think that it will definitely be a hit.
Your younger sister is dating now.
Are you talking about Tian Na or Li Ren?
Of course Li Ren. Doesn't Tian Na date everyday?
This I'm not quite clear about, recently she's been busy.
Busy? What is she doing everyday?
Weibo, that Weibo.
Spreading a photo of herself and a guy.
What type of behavior is that?
And causing a scene at the classmate reunion? What type of decency is that?
Dad. You're paying attention to Weibo (microblogging site)? That's going with the flow. Are you secretly paying attention to Li Ren?
I do not have the skill to pay attention to her.
You should find a chance to communicate well with her.
I am her father.
She has never taken the initiative to call me or come back to eat dinner.
It's like my life has nothing to do with her.
Communicate? How can we do that?
Li Ren has followed your preference to quarrel and keep face.
Dad if there isn't anything else I'll leave.
Find some time to go see her.
Find out what this mess is all about.
Alright
Come on. If you really can't do it, then don't do the job anymore.
Isn't it just a small rundown magazine company?
All the tabloid leaders now are like that.
They receive a "chicken feather" and think of it as an "arrow of authority."
They vent their anger out on their employees.
What kind of ability is that?
That's only a rotten leader. There's nothing that is amazing about it.
When I have money, I'll buy that whole magazine business. Would I still be bullied then?
That woman just thinks of me as an eyesore.
She's thirty something already and can't even get married.
Since no one wants her, she vents it out on me.
She knows that I am Li Ang's girlfriend and she is jealous of me.
Of course she is angry.
Seeing that you are young and have found such a handsome and capable young man as a boyfriend, can she not be jealous?
How does she know my son?
I mean she knows that I have a boyfriend.
That's why she is jealous of you.
She's already at such an age, and she is still staggering around.
You've found your happiness already. How can she not be angry?
Have I done anything wrong?
She yelled at me in front of all of those people.
Aunty. I'm telling you this because you are like a mom to me.
I really can't stand this woman any longer.
These kind of people
must be dealt with by going with the flow.
If she is well, then you would be as well.
If she isn't well, then you will struggle as well.
Daddy. What does "going with the flow" mean?
"Going with the flow?" That is when you go along with the leader's demands.
Mommy. Does this older sister's boss have a lot of hair on her body? (The little girl takes the Chinese meaning of the phrase literally)
Is her boss a big orangutan?
That's not it. You're still young.
You'll understand once you grow up. Go draw.
Come on. Go draw.
Son, you're back.
What's wrong Xiao Hui?
Someone made her mad.
Go console her a bit.
What happened?
It's all because of Hao Li Ren.
I originally intended to quit today.
She didn't even wait for me to finish my words and just embarrassed me in front of the whole company.
Isn't that all because of the broken camera situation?
She is intentionally making work difficult for me.
This period's phantom streamer city night lights are not filmed very well in my opinion.
What are you doing? Stand still.
You, wait a second.
Why won't you listen? Stop.
One second what are you doing.
Director Hao he came in by himself.
I tried to hold him back but couldn't.
Tell me, just say one word and I'll kick him out.
Okay. I'll call back in a bit.
I didn't go to find you yet you came to find me.
This is my personal camera. If you go sell it, it can be worth at least 20,000 yuan.
I will think of a way to pay back the rest of it within 10 days.
Even if I sell my blood, I don't want to owe you anything ever again.
I'm telling you. If you have anything that you are not satisfied with, take it out on me.
Please don't put pressure on Lin Xiao Hui. The problem between the two of us has nothing to do with her.
Excuse me. What have I done to her?
If work hasn't been finished, one should definitely have pressure. This magazine company is not run by her.
I don't have the time to coax her like a child.
She couldn't stand it so left.
I've already been merciful for keeping her here with her level of ability.
If I didn't see her as a young lady who is working hard to keep a job, I would've already fired her.
You still had the nerve to come here and argue with me?
I certainly don't have the duty to teach her.
Get out.
I've had this camera for many years.
Leave it here to use first. Most front covers and inset maps are filmed using this. The resolution is definitely enough.
When I earn enough money, I'll come and redeem it.
Chief editor. The magazine has been printed out.
This is the sample publication. Please take a look.
Just put it there.
Wait a moment.
Give Hao Li Ren a copy.
Alright. Chief editor, did you know?
Everyone is saying that the items you did this time are especially good.
-It can definitely sell well. -Really?
-Of course. -Then send a couple more to her.
Okay.
I'll use Hao Li Ren's eyes to see the world.
I have already gone to ask.
Your family's old house was bought by a really rich boss.
But no one lives there, no one's renting it. And even the stuff inside hasn't been moved out.
Who bought it?
It is this man.
It's him.
It seems that he still has lots of affection for you and your mother.
Otherwise, he wouldn't have spent so much money on a house and left it empty.
Has affection (for us)?
If there was affection, he wouldn't have left us back then.
If there was affection, my mom wouldn't have committed suicide.
And he also wouldn't have not cared for his daughter's safety and whereabouts after she had gone missing.
Then how do you plan on finding him?
I want to see what kind of person he is.
And see what type of lifestyle he is living. We're both daughters.
Why did he leave me behind?
His wife died of an illness many years ago and you know that.
Then I'll let his daughter repay.
The things that I deserve from all these years shall all be returned to me.
Go investigate who his daughter is.
Alright I'll help you investigate it.
Subtitles by team Love's Relativity at Viki Join us and subtitle your favorite drama.
You're really helping him pay all of that money?
I'm really questioning the relationship between you two right now.
Then what can I do? The leader is pressing me and he can't pay it. So I can only pay for him and he can repay back later.
The leader hasn't even set a date as to when he expects payment by. What are you so anxious for?
I don't think the situation is very simple.
It is that simple.
Right now I'm waiting for Li Ang to return the money.
Also don't tell anyone about this
if I hear you have I won't let you off.
Something has happened.
It's bad.
Director Hao, Miss DaZi. What should we do with this matter?
Their magazine for this period is exactly the same as ours.
-Really? -How can the main topic be the same?
I don't know.
They publish at the beginning of each month, and we publish at the middle of the month. We definitely can't catch up.
Even if the draft is rewritten overnight,
there's still not enough time for typesetting and printing.
Two photographers, one of which is in Tokyo and the other in Shanghai.
The biggest problem is
that our main topic was copied. What are we supposed to do?
That's right.
Even the images are the same.
Director Hao what should we do?
We must replace the main topic.
Miss you can't go in.
Our leader is very busy right now. You can't go in.
Miss, you...
Miss...
I'm sorry, Chairman.
I tried to block her but couldn't.
-You can leave for now.-Okay.
What's wrong? Your skin complexion doesn't look good.
As Hao Group's Chairman, you use any means necessary to bet with me.
-Wouldn't you be ashamed if this spreads outside? -What's going on?
-Who is he talking to? What's wrong?
-It's about to turn into a fight in there. -Really?
Do you know that I'm your father?
You take a look. I wanna hear how you are going to explain this.
Don't tell Uncle that I stopped by no matter what.
How can it be the exact same?
You directed Fang Tian Na to steal my main topic.
How can your magazine company not have even a bit of ethics?
I really don't know what happened.
Chairman Hao. Your act is quite something. You can win an Oscars.
You also acted like this back in the day in front of my mom so she wouldn't know that you had a mistress outside.
You let her die without finding peace.
You betrayed my mom back then, and now you come to bully me?
How could I have a father like you?
In your heart there isn't my mother neither me your daughter!
Despicable...Shameless
Secretary Wang.
Chairman.
Tell Tian Na to come over.
-But the Chief Editor...-What about her?
She just left and she didn't want me to tell that she just came.
Go find her. Find her for me even if you have to dig into the ground.
Alright.
With Uncle being this mad, I can't involve myself.
Why do the two of them love to compete over such a small matter?
The one victimized is still me.
What should I do? Guess I should lie low first.
United Kingdom? I've been there before.
To South Korea? No, that wouldn't work.
Do you not have eyes?
You!
Miss it was you.
Master (certified worker). I'm sorry. I was not careful and bumped into you. It's me who doesn't have eyes.
But you also have to develop your eyes, right? What would you do if you accidentally drove into a ditch?
Bon voyage.
Is this okay?
It's too high. It's too high. Lower it a bit more.
It needs to be a bit higher.
Tian Na. Tian Na.
What happened?
How did it twisted like that?
Is it you who drove into her?
Mum don't blame him. I just wasn't being careful.
You help me up. I want to talk with my uncle.
Don't need you, move.
Here.
Uncle don't be angry with me.
I just wanter older sister to come back home to live with us.
That's how I came up with a stupid idea like this.
Don't be mad at me anymore.
Brother. Don't you see that Uncle doesn't want to forgive me?
Father say something, Tian Na knows that she's wrong.
That's right, older brother. She just got confused because she is worried for you.
Don't talk anymore. Focus on recuperating.
Then do you forgive me now?
After you recuperate, if you write a manuscript that I'm satisfied with, I'll let bygones be bygones.
Really?!
Be careful.
-Look at you.-Mummy my stomach hurts.
You guys can leave first. I'll rest for a while.
Then I'll bring dinner to you in a bit.
You don't need to mum, he can just look after me.
You can't let him just bump into your daughter free of charge, right?
Can you look after my daughter?
No problem, no problem, no problem Auntie.
No problem.
You guys can go now.
Let's go.
If anything happens call me.
Hurry up and put me down.
Did you want to kill me?
It's good that I had you. Otherwise, I don't know how I would have finished this act.
Tian Na I love acting. Next time if something like this needs to happen again, call me.
How would that work? Wouldn't that blow our cover?
Quickly help me take it off.
How was my acting?
Very good.
Why are you going?
To find a main topic.
Director Hao is really getting more and more vigorous.
Hello.
Okay.